TinyOgre: Mince

自分は無価値だという妄想にとりつかれた少年。幾度も自殺未遂を繰り返してきた彼が見出した最後の希望の扉は、高層マンションにある自宅の、浴室の窓だった…。

FScファンクラブで行う翻訳のために読み返す。FScの傑作のひとつだが、あまりに悲惨で、正直僕には辛かった。ラストシーンには、少年の願望か現実かという論争がある。これまで僕は前者を支持していたが、アリスの“どこにも逃げ場はない”という言葉を考えると、やはり後者かもしれないと思えてきた。

Mince Mince

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)

名前:

メールアドレス:

URL:

この情報を登録しますか?

コメント:

TinyOgre